简介：一个新手警探是一位死去的不光彩警察的儿子，他现在正在办理自己第一件大案，同时一位像幽灵一样刺客却在注视着他。

简介：　在一个平静的夜晚，面目狰狞的德里克（麦克·切克里斯 Michael Chiklis 饰）带领两名跟班，手持枪械闯入查理（史蒂芬·朗 Stephen Lang 饰）所经营的咖啡餐馆。此时这里三三两两坐着几名正享受夜晚宁静时光的客人，突如其来的变故让他们惶恐异常。求财心切的 匪徒得知咖啡馆的时间锁保险